The "Newman "dial

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

CONTATORE MINUTI
In corrispondenza dell'indice a ore 3. Posizionato a una distanza maggiore dalla pista perimetrale dei secondi rispetto al quadrante di lettura dei secondi.


MINUTE TOTALIZER
At 3 o'clock hour index.Positioned further from the perimetrical second track in comparisonto the second mini dial.

[stefano mazzariol]

FONDO DEL QUADRANTE
In materiale granulato con rifinitura opaca.
DIAL BACKGROUND
In grainy material with opaque finish.

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

QUADRANTE COSMOGRAPH DAYTONA: VISTA PROSPETTICA
In questa immagine si evidenzia la tridimensionalità, caratterizzata dal dislivello tra piano del quadrante, contatori e pista perimetrale dei secondi. Indici delle ore in metallo a rifinitura lucida con superficie piatta, applicati lungo la pista dei secondi cronografici. La grafica degli indici prosegue generalmente sul gradino del contatore, ma possiamo trovare esemplari , sopratutto piu' recenti dove sale solo nel quarto superiore o non sale affatto. La presenza della scritta DAYTONA specifica la produzione di questo quadrante per modelli con tasti a pompa.
COSMOGRAPH DAYTONA DIAL: PERSPECTIVE VIEW
This image highlights the three-dimensionality, characterized by the differences in level between the dial, the registers and the perimetrical seconds track. Hour indexes are in shiny metal with flat surface, applied along the perimetrical chronographic seconds track. The indexes graphics follow along the perpendicular step down of the register. The presence of the DAYTONA signature specifies the production of this dial for models with push-down buttons


PISTA SECONDI CRONOGRAFICI
Situata a un livello più basso rispetto al piano del quadrante, sempre in tinta a contrasto con il fondo, in materiale granulato con rifinitura opaca. Gli indici della scala sessantesimale sono sempre in rosso.
CHRONOGRAPHIC SECONDS TRACK
Located at a lower level compared to dial, always in contrasting color to background, in grainy material with opaque finish. The indexes of the 60th scale are always in red.Centered at top under the crown at 12 o’clock. Dial specifically realized for models with push-down buttons (refs. 6239 - 6241 - 6262 - 6264).

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

TRIZIO
Posizionato sulla scala dei secondi cronografici, all'estremità degli indici, tranne che sull'indice a ore 12.
TRITIUM
Positioned on thechronographic second scale at the end of hour indexes, except at 12 o'clock.

[stefano mazzariol]

LOGO ROLEX (CORONA)
.In metallo. Applicato in corrispondenza dell'indice a ore 12.
ROLEX LOGO (CROWN)

In metal. Applied at 12 o’clock hour index



INDICI DELLE ORE
Applicati lungo la pista dei secondi cronografici. In metallo lucido sulla versione con pista nera, in metallo verniciato con smalto nero sulla versione con pista chiara.
HOUR INDEXES
Applied along the chronographic seconds track. In polished metal on black track version, in painted metal with black polish on version with light colored track.At 3 o’clock hour index. Positioned further from the perimetrical seconds track in comparison to the seconds mini-dial.

[stefano mazzariol]

SCRITTA DAYTONA
Sempre stampata in rosso posizionata sopra il contatore ore solo su quadranti per modelli in acciaio con pulsanti a pompa (ref. 6239 - 6241 - 6262 - 6264).
DAYTONA SIGNATURE
Always printed in red located above the hour totalizer only on dials for stainless steel models with push-down buttons (refs. 6239 - 6241 - 6262 - 6264).At 3 o’clock hour index. Positioned further from the perimetrical seconds track in comparison to the seconds mini-dial.

[stefano mazzariol]

QUADRANTE COSMOGRAPH DAYTONA: VISTA PROSPETTICA
In evidenza la tridimensionalità del quadrante, generata dal dislivello tra i piani. Indici delle ore in metallo verniciati con smalto nero (caratteristica dei quadranti con fondo nero), applicati lungo la pista dei secondi cronografici. La grafica degli indici prosegue sul gradino del contatore. La presenza della scritta DAYTONA specifica la produzione di questo quadrante per modelli con tasti a pompa.
COSMOGRAPH DAYTONA DIAL: PERSPECTIVE VIEW
The image highlights the three-dimensionality of the dial, characterized by the differences in levels. Hour indexes are in black painted metal (characteristic of dials with black background), applied along the chronographic seconds track. The indexes graphics follow along the step down of the register. The presence of the DAYTONA signature specifies the production of this dial for models with push-down buttons.

[stefano mazzariol]

..