The "Newman "dial

[stefano mazzariol]

...

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

SCRITTA T SWISS T
Stampata in rosso sulla pista dei secondi cronografici, sotto l'indice a ore 6. Verso la fine degli anni '60, su alcuni modelli è stampata con una particolare deformazione verso l'alto, che le fa assumere una caratteristica forma "a casetta", le cui dimensioni possono variare da modello a modello.
T SWISS T SIGNATURE
Printed in red on the chronografic seconds track, under the 6 o’clock index. Towards the end of the 1960s, on some models it’s printed with a slight deformation, nicknamed "sing a song", that may vary in size from model to model



SCRITTA T SWISS T
Posizionata sotto l'indice a ore 6 lungo la pista dei secondi cronografici, tra i secondi 29 e 31. Stampata in tinta a contrasto con il fondo, ha come particolarità l'asta orizzontale della T a destra più allungata verso destra. T SWISS T SIGNATURE
Positioned under the 6 o’clock hour index along the chronographic seconds track between the 29 and 31 seconds. Printed in a color contrasting to the background, the horizontal stem of the T on the right is longer towards the right.

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

SCRITTA T SWISS T quadrante due colori
Posizionata sotto l'indice a ore 6 lungo la pista dei secondi cronografici, tra i secondi 29 e 31. Stampata in bianco, in contrasto con il fondo della pista perimetrale, ha come particolarità l'asta orizzontale della T a destra più allungata verso destra.
T SWISS T SIGNATURE two colors dial
Positioned under the 6 o’clock hour index on the chronographic seconds track, between the 29 and 31 seconds. Printed in white, contrasting with the background of the perimetrical track, the horizontal stem of the T on the right is longer towards the right.


.SCRITTA T SWISS T per quadrante tre colori
Stampata in rosso sulla pista dei secondi cronografici, sotto l'indice a ore 6. Verso la fine degli anni '60, su alcuni modelli è stampata con una particolare deformazione verso l'alto, che le fa assumere una caratteristica forma "a casetta", le cui dimensioni possono variare da modello a modello.
T SWISS T SIGNATURE three colors dial
Printed in red on the chronografic seconds track, under the 6 o’clock index. Towards the end of the 1960s, on some models it’s printed with a slight deformation, nicknamed "sing a song", that may vary in size from model to model

[stefano mazzariol]

QUADRANTE COSMOGRAPH DAYTONA: VISTA RETRO
Particolare dei piedini di fissaggio del quadrante e del sistema di fissaggio degli indici delle ore tramite un unico piedino ribattuto, visibile dai fori corrispondenti disposti lungo la pista perimetrale dei secondi.
COSMOGRAPH DAYTONA DIAL: BACK VIEW
Close up of the dial foot for attaching the dial and the attaching system of the hour indexes through one hammered flap, seen along the perimetrical seconds track.

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

QUADRANTE OYSTER COSMOGRAPH: VISTA PROSPETTICA
Tridimensionalità del quadrante generata dal dislivello tra i piani. Come per il Cosmograph Daytona (pag. 182), gli indici sono in metallo a rifinitura lucida con superficie piatta, applicati lungo la pista dei secondi cronografici. La grafica degli indici dei contatori si interrompe in corrispondenza del bordo.
OYSTER COSMOGRAPH DIAL: PERSPECTIVE VIEW
The three-dimensionality is generated by the differences in levels. As in the case of the Cosmograph Daytona (page 182), the hour indexes are in metal with shiny flat surface, applied along the chronographic seconds track. The indexes graphics end at the border of the register
.QUADRANTE OYSTER COSMOGRAPH: VISTA PROSPETTICA
Per questo modello l'assenza della scritta DAYTONA e la presenza della scritta OYSTER specificano la destinazione su modelli con tasti a vite.
OYSTER COSMOGRAPH DIAL: PERSPECTIVE VIEW
For this model the absence of the DAYTONA signature and the presence of the OYSTER signature specify that it is destined for models with screw-down push buttons

[stefano mazzariol]

SCRITTE ROLEX OYSTER COSMOGRAPH
Confronto tra due quadranti per modelli Oyster Cosmograph con tasti a vite. Il primo (1), caratterizzato da una grafica con "grazie" meno pronunciate e spaziatura orizzontale più accentuata, è destinato alla ref. 6240 e montato anche sulle prime produzioni delle ref. 6263 - 6265. Il secondo (2), caratterizzato da una grafica con "grazie" molto pronunciate, è destinato alle ref. 6263 - 6265.
ROLEX OYSTER COSMOGRAPH SIGNATURES
Comparison between two Oyster Cosmograph models with screw-down push buttons. The first (1), characterized by graphics with less pronounced "serifs" and more accentuated horizontal spaces, is meant for ref. 6240 and is used also on earlier production of refs. 6263 - 6265. The second (2), characterized by graphics with very pronounced "serifs", is meant for refs. 6263 - 6265.

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

CONTATORE ORE
A cerchi concentrici in rilievo, leggermente incassato rispetto al piano del quadrante. Generalmente, sullo scalino perpendicolare generato dal dislivello prosegue la grafica degli indici, anche se talvolta si interrompe in corrispondenza del bordo. Numeri con "grazie" e accentuata spaziatura orizzontale: particolari il 6 e il 9 con occhiello aperto.
HOUR TOTALIZER
Raised concentric circular ridges, slightly sunken in respect to the level of the dial. Generally, indexes graphics follow along the perpendicular step down created by the difference in level, but sometimes end at the border. Numbers with "serifs" and accentuated horizontal spacing: particular the 6 and 9 with open swirl

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

..