"Rolex DAYTONA dalla nascita al mito":la ref.6263/65

[stefano mazzariol]

CASSA
In metallo con fondello esterno lucido. Profilo ovalizzato in corrispondenza della corona di carica, con alloggio pulsanti scavato. La profondità dell'alloggio pulsanti può essere più o meno accentuata a seconda del periodo di produzione.

CASE
In metal with polished case back. Oval-shaped profile in relation to the winding crown with sunken pushers holders. Depth of pushers holder may vary according to the period of production.

[stefano mazzariol]

FONDELLO
Satinatura circolare interna con punzonatura di marchio, brevetto Rolex, materiale e referenza (1). Verso la fine degli anni '70, la punzonatura del brevetto viene cancellata da Rolex (2) ed eliminata completamente a partire dai primi anni '80 (3). Talvolta la referenza nel fondello non corrisponde all'effettiva referenza, incisa tra le anse superiori della cassa. Nelle produzioni con scritta PATENTED può mancare la punzonatura della referenza. I fondelli senza punzonature PATENTED e referenza sono di fornitura post-produzione.

CASE BACK
Internal circular satin with Rolex name stamp, Rolex patent, material, and reference number (1). Towards the end of the 1970s the official Rolex patent stamp is cancelled by Rolex (2) and completely eliminated from the start of the 1980s (3). Occasionally, the reference number may vary from the actual reference number engraved between upper lugs of the case. Production with PATENTED signature can be found without the reference stamp. Case backs without PATENTED and reference stamp are post-production.

[stefano mazzariol]

CORONA E PULSANTI
I primi modelli ref. 6263 - 6265 montano corona OYSTER TWINLOCK 700 e pulsanti a vite "prototipo" (1) della ref. 6240 (pag. 88). Nei primi anni '70, Rolex dichiara l'impermeabilità della cassa fino a 50 mt (165 ft), utilizzando pulsanti a vite cod. 24-P301 e corona OYSTER TRIPLOCK 701 (2). Nella seconda metà degli anni '70, Rolex sostituisce i pulsanti con il modello scanalato cod. 24-P302 (3) e la corona con la TRIPLOCK 702. Dal 1982 circa la corona viene nuovamente sostituita con la TRIPLOCK 703. Dal 1984 Rolex dichiara impermeabilità fino a 100 mt (330 ft).

CROWN AND PUSHERS
Early models refs. 6263 – 6265 have OYSTER TWINLOCK 700 winding crown and “prototype” screw-down push buttons (1) from ref. 6240 (page 88). In the early 1970s Rolex declares waterproofing of case to 50 meters (165 feet), using screw-down push buttons 24-P301 and OYSTER TRIPLOCK 701 (2). In the second half of the 1970s, Rolex substitutes the pushers with the wider ridge model 24-P302 (3) and the crown with the TRIPLOCK 702. From about 1982 the crown is substituted with the TRIPLOCK 703. From 1984 Rolex declares waterproofing to 100 meters (330 feet).

[stefano mazzariol]

BRACCIALI
Dettagli del bracciale ref. 7835, a maglie ripiegate, con terminali N° 271 - 371 da 19 mm (montato fino al 1974 circa) e ref. 78350, a maglie piene, con terminali N° 571 da 19 mm.

BRACELETS
Details of bended links bracelet ref. 7835 with 19 mm curved fitting N° 371 (used until approx. 1974) and the solid links bracelet ref. 78350 with 19 mm curved fitting N° 571.

[stefano mazzariol]

CALIBRO 727

CALIBER 727

[stefano mazzariol]

CALIBRO 727
Montato su entrambe le ref. 6263 - 6265. A partire dai primi anni '80 sul ponte del ruotismo non viene più incisa alcuna scritta. Sui modelli in oro viene incisa la numerazione del movimento nel nocciolo del bilanciere, in relazione alla certificazione ufficiale di cronometro dell'Ufficio Svizzero di Controllo dei Cronometri (C.O.S.C.), Dal 1983 in poi è possibile trovare la numerazione incisa anche sul movimento di alcuni modelli in acciaio, anche se non certificati ufficialmente.

CALIBER 727
Used on both refs. 6263 - 6265. From early 1980s the train wheel bridge is not engraved with any text. On gold models the movement number is engraved on the hub sinking of the balance wheel, in relation to the official certification of chronometer of the Swiss Office of Chronometers Control (C.O.S.C.). From 1983 on it’s possible to find movement number engraved also on some stainless steel models, even if not officially certified.

[stefano mazzariol]

MANUALI DI ISTRUZIONE
Fino alla metà degli anni '70, sui manuali si parla solo di ROLEX COSMOGRAPH. In seguito viene aggiunta la scritta DAYTONA solo in copertina. Contenuti e immagini sono gli stessi, e viene dichiarata l'impermeabilità fino a 50 mt (165 ft). I modelli in oro riprodotti non riportano la certificazione ufficiale del C.O.S.C.

INSTRUCTION MANUALS
Until the half of the 1970s, manuals refer only to ROLEX COSMOGRAPH. The DAYTONA signature is added later only on the cover. Contents and images are the same, and waterproofing is declared to 50 mt (165 ft). Gold models are reproduced without the official C.O.S.C. certification.

[stefano mazzariol]

MANUALI DI ISTRUZIONE
Intorno al 1980, Rolex cambia grafica e contenuti dei libretti di istruzione del ROLEX COSMOGRAPH DAYTONA. I modelli in acciaio riportano la scritta DAYTONA in rosso, i modelli in oro hanno la certificazione del C.O.S.C. L'impermeabilità dichiarata è fino a 50 mt (165 ft).

INSTRUCTION MANUALS
Around the 1980s, Rolex changes graphics and contents of ROLEX COSMOGRAPH DAYTONA instruction booklets. Stainless steel models display DAYTONA in red. Gold models have the C.O.S.C. certification. Waterproofing is declared to 50 mt (165 ft).

[stefano mazzariol]

MANUALI DI ISTRUZIONE
Nel 1984 Rolex aggiorna nuovamente i libretti di istruzione del ROLEX COSMOGRAPH DAYTONA. L'impermeabilità dichiarata è fino a 100 mt (330 ft) anche se le immagini ritraggono ancora modelli presentati nel precedente libretto.

INSTRUCTION MANUALS
In 1984 Rolex updates the instruction booklets of the ROLEX COSMOGRAPH DAYTONA. Waterproofing is declared to 100 mt (330 ft) even if images include models which were present in previous booklet.

Grazie a tutti per l'attenzione, da Carlo Stefano e Gianni

[Franz]

Splendida ri-ri-ri-ri lettura grazie!
Fiero dei miei tre "bimbi" perfettamente giusti.

 





p.s.
A parte quello di Carlo con le "sigma" non riesco a trovare un quadrante chiaro con relativo gioco sfere in perfette condizioni (pure di fornitura) da sostiruire al mio ultimo 6263 attualmente in revisione. Qualche "dritta" in merito sarebbe graditissima Grazie!!!

[stefano mazzariol]

..Anche questo orologio e' stato da noi pubblicato, 6263 1à serie in oro, quadrante , pulsanti e anche un punzone sulla cassa particolari.

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

...

[stefano mazzariol]

..