...amico Jatucka, anch'io sono un appassionato di Q. arabi e così, proprio ieri, ho comperato un DJ 1601 acc/oro ghiera liscia ( appena posso posto foto)con firma "Mohammed ben Zayed etc. etc.." identica al tuo ma di colore verde( il colore sacro dell'Islam..) ed un amico arabo mi ha detto due cose : 1° il tipo di scrittura in caratteri arabi che si trova sul Q.è quella tipica che si rinviene, ad esempio, sui monumenti o sui tappeti ovvero è la forma grafica cosiddetta "importante e dotta" completamente differente da quella corrente 2° la scritta significa Mohammed figlio di (ben) Zayed etc etc...chi fosse non lo so ma, per la prima volta in vita mia,ho trovato su di un Q. la doppia grafia (araba e non ) e per questo l'ho comperato....
