Microvar Girard Perregaux - Aiuti su interpretazione (per Lory e altri)

[Luca]

Volevo un vostro contributo a questa breve descrizione ufficiale fatta da GP per presentare il nuovo sistema Microvar GP.
Questo è il link all'articolo completo :
http://gp.watchprosite.com/show-forumpost/fi-6/pi-2496786/ti-415971/s-0/

M'interessava capire come voi avete capito questo passaggi importante...dove si parla della evoluziene portata da un sistema di regolazione con collo di cigno ..che in casa GP assume connotati unici.
 "But that´s not where it ends - the new MICROVAR balance is accompanied by an unique swan´s neck fine adjustment mechanism!
What looks like a conventional swan´s neck regulation system actually allows to set the beat rate of the watch. This, simplified, adresses the intervals between the "tick" and "tack" in one beat of the escapement.
This allows to regulate the watch even more precisely, which is promising a better timekeeping as well."

[Lory]

In sostanza è uno scappamento a spirale libera, quindi permette la regolazione del tempo agendo direttamente sul bilanciere (grazie a viti ed eccentrici) e non tramite una racchetta con spine quindi la regolazione micrometrica a collo di cigno che si vede interviene solo nella regolazione dell'isocronismo e non della spirale.

 

Non è comunque una "prima assoluta" questo ad esempio è un'immagine del Lange Double Split, anche in questo caso la regolazione a collo di cigno agisce sulla regolazione fine dell'isocronismo, per una regolazione più "marcata" c'è l'altra vite sulla molletta in figura.