McGonigle Tourbillon

[Lancillotto]

http://www.mcgonigle.ie/

 

[Giorgione]

Mi ricorda harry winston o sbaglio?

[rugbuz]

Made in Ireland?

Ma il calibro è suo?

O è adattato?

Comunque non mi dispiace, il quadrante è su vetro vero, così mi sembra di capire dalla foto......

[Lancillotto]

http://www.timezone.com/library/rdnotebook/200512184599   

[rugbuz]

http://www.timezone.com/library/rdnotebook/200512184599   

Ma se viene da TZ.com su TZ.it non si potrebbe avere una traduzione?

[Carletto]

Molto particolare lancilloto

una chicca come sempre

[argonath07]

secondo me è particolarissimo, e bellissimo!

[Bco]

non male...

[maxpel]

Molto particolare lancilloto

Decisamente molto particolare.

Però mi piace.

[msx]

http://www.timezone.com/library/rdnotebook/200512184599   

Ma se viene da TZ.com su TZ.it non si potrebbe avere una traduzione?

Ho tradotto l'introduzione   :

Inizio col dirvi che consoco John e Stephen McGonigle da diversi anni, da quando abitavano e lavoravano nella Valée de Joux in Svizzera. Siamo rimasti buoni amici da allora ed è quindi con molto piacere che presento al pubblico il loro primo orologio.

John e Stephen hanno fatto la gavetta lavorando per diverse case svizzere di orologeria nel corso degli anni, ma i loro cuori restavano Irlandesi nel profondo. Inutile dire che quando decisero di produrre orologi tutti loro, vollero con orgoglio che fossero fabbricati in Irlanda. Perchè fare un orologio Irlandese che sembrasse Svizzero?

Ed eccolo qui, un autentico orologio Irlandese. La cassa è solo un prototipo e non indicativa del prodotto finale, quindi perdonate qualche piccola imperfezione. Le sfere sono di acciaio lucidato con punte in oro 18k. Il quadrante è in zaffiro traslucido con un'apertura per la gabbia del tourbillon visibile in basso e una per il rocchetto del bariletto visibile in alto.

Un altro fatto degno di nota è l'assenza di numeri seriali. John e Stephen hanno deciso che ogni orologio prodotto da loro sia un pezzo unico per il suo proprietario. Se ad esempio volete una cassa in oro con sfere brunite oppure una variazione nell'incisione, nessun problema, basta dirlo a John e Stephen. Loro apprezzeranno questa opportunità. Non serve numerare il loro lavoro visto che è unico, no? Ogni orologio è firmato da John o da Stephen, compresi mese e anno, a seconda di quale dei due fratelli lo ha realizzato dall'inizio alla fine. Una cosa che si nota subito è l'influenza celtica sulle forme e sulle incisioni, davvero unica.

[technicum]

molto ma molto bello secondo me...
Gian

[Bco]

http://www.timezone.com/library/rdnotebook/200512184599   

Ma se viene da TZ.com su TZ.it non si potrebbe avere una traduzione?

Ho tradotto l'introduzione   :

...John e Stephen hanno deciso che ogni orologio prodotto da loro sia un pezzo unico per il suo proprietario....

Non oso pensare al prezzo..