Antarctic expedition 1986-1987-Sanae 27 page 3

..orologio presentato in asta da Antiquorum.

http://catalog.antiquorum.com/catalog.html...4&auctionid=137

The Rolex “Explorer” Ref. 1016
Was called “the reinforced Rolex” in period advertising. The reference 1016 was available in stainless steel only and appeared in the Rolex catalogues from the early 1960s through 1990.

Graham Blyth
a meteorologist, participated in the 27th South African Antarctic Expedition, Sanae 27, which took place in 1986-1987. During the fourteenmonth long expedition, Blyth wore a Rolex Explorer that he had acquired just days beforehand. He testified later to the watch’s outstanding performance under extremely rugged conditions, particularly when he photographed the beauty of the Southern Lights: “It was here that my Rolex Explorer really came into a class of its own. Capturing the Southern Lights on film is extremely difficult, requiring long exposures in freezing conditions. I attached my Rolex to the tripod and the luminous numerals and watch hands made it easy for me to take accurate exposures. In fact, mine was the only watch to work satisfactorily in that extreme cold.”

Testo tradotto automaticamente: Rolex “esploratore„ rif. 1016 È stato chiamato “Rolex di rinforzo„ nella pubblicità di periodo. Il riferimento 1016 era disponibile in acciaio inossidabile soltanto e comparso nei cataloghi di Rolex dall'inizio degli anni 60 con 1990. Graham Blyth un meteorologist, partecipato alla ventisettesima spedizione antartica dell'Africano del sud, Sanae 27, che ha avvenuto in 1986-1987. Durante la spedizione lunga del fourteenmonth, Blyth ha portato un esploratore di Rolex che aveva acquistato i giorni giusti in anticipo. Ha testimoniato più successivamente alle prestazioni eccezionali della vigilanza nelle circostanze estremamente robuste, specialmente quando ha fotografato la bellezza delle luci del sud: “Era qui che il mio esploratore di Rolex realmente ha entrato in un codice categoria dei relativi propri. Bloccare le luci del sud sulla pellicola è estremamente difficile, richiedendo le esposizioni lunghe nelle circostanze gelide. Ho fissato il mio Rolex al treppiedi ed i numeri e le mani luminosi della vigilanza lo hanno reso facile affinchè me prendessero le esposizioni esatte. Infatti, la miniera era l'unica vigilanza per funzionare soddisfacentemente in quanto il freddo estremo.„