Vai alla Home del sito Orologi & Passioni
03 Dicembre 2008, 02:23:49 *
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione?

Login con username, password e lunghezza della sessione
News: The world's watch information resource
 
  Forum Help Login Registrati   *
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Il Portoghese IWC, una famiglia nobile e antica!  (Letto 1555 volte)
squelette
TZ Vip Member
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Residenza: England
Posts: 130



« il: 29 Ottobre 2007, 12:35:57 »

Un giorno del 1938, i mercanti portoghesi Rodiguez e Texeira ordinarono alla IWC degli orologi da polso di grosse dimensioni, di grande leggibilita’ e precisione, ed unicamente abili in senso cronometrico.

La IWC, probabilmente rispondendo alla esigenza di compiacere due famosi clienti, ma anche alla possibilita’ di fare buon uso di movimenti da tasca ormai  fuori produzione, li volle accontentare e crearono la ref. 325.

Produssero i primi portoghese col cal. 74 , savonnette da tasca (ultima produzione 1931).  Movimento solido e piuttosto sottile, placcato in oro e capace - come richiesto, di dare una precisione simile a quella di un cronometro da marina.  Cassa da 42 mm, forme classiche, piuttosto sottile (9mm) e molro vestibile nonostante le dimensioni.

L'orologio fu accolto con grande entusiasmo sul mercato.  E visto che la richiesta di questo grosso orologio continuava, ne produssero poi altri con un’altro dei loro movimenti da tasca, il cal. 98. Anche questo un tasca prodotto circa dieci anni prima.  Piu' tardi il 982, ovvero il cal, 98 con due rubini in piu'.

Negli anni 90, e sotto l’impeto del grande Gunther Bluemlein,  la IWC risuscito’ il Portugieser in occasione del loro Giubileo, usando le stesse presse e disegni degli anni '40, ma con decorazione piu' raffinata e iscrizioni a ricordare l'occasione (125o anniversario di IWC).  Il movimento fu chiamato 9828, e ne furono prodotti in tutto 1750 esemplari.

Nel 1996 poi la IWC grazio' la orologeria Pisa  con 50 esemplari, prodotti per il 50o anniversario della ditta milanese.

Quindi la produzione totale di orologi portoghesi solotempo fu:



Negli anni il nome "portoghese" come brand-name per IWC si e' rivelato di gran successo, e la manifattura ha prodotto molte linee cosi' chiamate (ripetizione minuti, cronografo, regolatore etc) incluso (orrore !) il "piccolo portoghese" (ovvero un Portofino col quadrante da Portoghese).

Per una review accurata dei recenti Portoghese, incluso le edizioni limitate, c'e' questo articolo del grande Greg Steer ("cellar"):

http://www.gregsteer.net/IWC/Portuguese_LE/Portuguese_LE.htm

E per la classica review sulla storia del Portoghese , ecco una pagina di Terry Russell:

http://www.timezone.com/library/comarticles/comarticles632086700509843750

Io rimasi incantato del ref.325 nel 1998, dopo aver incontrato Michael Friedberg a Basilea, dove eravamo per la Fiera di Orologeria.  Lui aveva appena ritirato il suo a Schaffhausen - che bellezza !

Insomma, questo era un orologio da prendere, ma introvabile e spesso troppo costoso.  In questi anni, sono stato vicino due o tre volte a prenderne uno  ...  una volta il venditore che si rimangia la parole, un'altra l'orologio era un "frankenstein", l'ultima volta poi si parlava di cifre pazzesche .

Poi invece trovai questo qui sotto, un paio di anni orsono.  Era un oggetto di fascino incredibile, lo presi subito. Portoghese PISA, prodotto in 50 pezzi, quadrante che riprende fedelmente una tipologia originale anni '40.  Manifattura moderna ma anima vintage....  Bello!







 (continua ...)
« Ultima modifica: 02 Novembre 2007, 13:05:54 da olivecrona » Loggato

The release of atom power has changed everything except our way of thinking .... the solution to this problem lies in the heart of mankind. If only I had known, I should have become a watchmaker.
Albert Einstein
squelette
TZ Vip Member
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Residenza: England
Posts: 130



« Risposta #1 il: 31 Ottobre 2007, 13:50:47 »

Allora, dove eravamo rimasti ?

Si, portoghesi.  Un paio di anni fa parlavo con un forumista, un toscano come me - si parlava anche di portoghesi e mi disse che negli anni ne aveva avuti piu' di un paio.  Ovviamente dissi il classico  "... sai, se te ne capita un altro .... " ma non ci speravo.

In Settembre invece ci sentiamo  e mi dice che un suo amico sulla costa versiliana ne vende uno (ref. 325).. Mando le foto  Michael Friedberg  (iwc.com) , che mi conferma entro 15 minuti    "... acchiappalo!  Ha un quadrante molto speciale ...".  Io mi precipito e chiudo l' acquisto.





Movimento cal. 98, cassa acciaio, venduto nel 1946 to "Kuchar and Wittmann" in Bratislava.  Cassa in acciaio, quadrante bitonale argento e panna, indici e lancette in Oro Giallo.  La IWC mi conferma che i numeri tornano, e' proprio lui.

Questa e' per Leopoldo: fondello interno.



Ed ecco la corona, che mi dicono sia originale e differente da quella che monta ora la IWC nei restauri.



Ecco una macro della scritta: quelle imperfezioni alla "I"  e quei graffietti sono davvero benvenuti - mi sembra che in qualche modo confermino la originalita' del quadrante.



Spero che vi sia piaciuto

Saluti
Franco
« Ultima modifica: 31 Ottobre 2007, 14:51:58 da squelette » Loggato

The release of atom power has changed everything except our way of thinking .... the solution to this problem lies in the heart of mankind. If only I had known, I should have become a watchmaker.
Albert Einstein
mstanga
Newbie
*
Offline Offline

Posts: 79



« Risposta #2 il: 31 Ottobre 2007, 15:46:20 »

Ecco lo sapevo ...
 
« Ultima modifica: 31 Ottobre 2007, 15:48:21 da mstanga » Loggato
mstanga
Newbie
*
Offline Offline

Posts: 79



« Risposta #3 il: 31 Ottobre 2007, 15:52:34 »

Quando parlo con Franco (e ci parliamo spesso) rimango sempre come imbarazzato dalla sua competenza e mi piace troppo il suo modo di fare da "vero toscano". Alla fine di ogni chiacchierata sugli orologi io ne esco sistematicamente arricchito.
Questo portoghese è incredibilmente bello in foto, figuriamoci dal vivo.

Ecco lo sapevo ...

Marco
Loggato
jatucka
TZ Specialist Member
*
Offline Offline

Residenza: palermo/milano
Posts: 2466



« Risposta #4 il: 31 Ottobre 2007, 19:44:28 »


..... rimango sempre come imbarazzato dalla sua competenza
.... Alla fine di ogni chiacchierata sugli orologi io ne esco sistematicamente arricchito.


 yess

topic da archivio.

cheers.
Loggato

http://www.newoldtime.it/index.aspx  non è degli agili la corsa,nè dei forti la guerra,poichè il tempo e il caso raggiungono chiunque
ginobi
TZ Vip Member
*
Offline Offline

Posts: 670



« Risposta #5 il: 31 Ottobre 2007, 21:05:38 »

 okkey

spettacolo puro..


+G
Loggato
Tom
TZ Specialist Member
*
Offline Offline

Posts: 1280



« Risposta #6 il: 31 Ottobre 2007, 21:08:55 »

il racconto è veramente piacevole sei candidato per un articolo ;)

e poi come non innamorarsi di questi ponti separati !!

Loggato

PIS - Ploprof International Service
contact us on skype - submariner861 -
msx
Newbie
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Residenza: Liguria
Posts: 36



« Risposta #7 il: 31 Ottobre 2007, 21:50:40 »

Caro Franco mi avevi detto che era uno spettacolo...non esageravi  ;)
Davvero una me-ra-vi-glia  :wub: :wub: :wub: Quel quadrante bitonale è stupendo  okkey


Loggato
olivecrona
Moderator
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Età: 36
Residenza: Venezia
Posts: 488



« Risposta #8 il: 01 Novembre 2007, 11:12:57 »

Oddio, da svenimento.....  :wub:
Loggato
olivecrona
Moderator
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Età: 36
Residenza: Venezia
Posts: 488



« Risposta #9 il: 01 Novembre 2007, 11:14:45 »

Il quadrante è di una bellezza siderale....
Loggato
squelette
TZ Vip Member
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Residenza: England
Posts: 130



« Risposta #10 il: 01 Novembre 2007, 14:19:50 »

Ok ragazzi, non mi fate arrossire ..... dovrei qui ringraziare Terry Russell, che mi ha fornito i dati di produzione dell Old Portugieser - e che mi ha indicato una versione aggiornata del suo articolo:

http://tnr.homestead.com/AnniversaryPort.html

Saluti e grazie
Franco
Loggato

The release of atom power has changed everything except our way of thinking .... the solution to this problem lies in the heart of mankind. If only I had known, I should have become a watchmaker.
Albert Einstein
lolago
Newbie
*
Offline Offline

Posts: 52


« Risposta #11 il: 01 Novembre 2007, 23:15:05 »


Che bel topic!
Ci ricorda quanto è importante guardare un orologio contestualizzandolo nel momento in cui viene pensato e realizzato, non solo per le sue caratteristiche tecniche e/o estetiche, che spesso ne sono solo la conseguenza; è un valore aggiunto sia per l'orologio che per chi lo possiede.
Grazie Franco e complimenti per il tuo buon gusto.
Loggato
oliver
Newbie
*
Offline Offline

Posts: 11


« Risposta #12 il: 02 Novembre 2007, 12:58:22 »

Una precisazione.
Il Piccolo Portoghese ref.3531 non era affatto un Portofino con il quadrante da Portoghese.Anzi era un bellissimo Portoghese dal diametro 35mm, elegante con un bel movimento 889JLC con fondello a vista.
La cassa era identica del Portoghese classico ma con i sui 35mm più proporziata nel rapporto diametro-profilo anse.
Purtoppo non è stato apprezzato a causa del prezzo eccessivo e perche rimase sotto l'ombra del portoghese crono fino a quando è uscito di produzione.Sicuramente più sobrio degli attuali fratelloni oversize con una qualità rara , passava innosservato.
Loggato
squelette
TZ Vip Member
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Residenza: England
Posts: 130



« Risposta #13 il: 02 Novembre 2007, 13:15:59 »

Una precisazione.  Il Piccolo Portoghese ref.3531 non era affatto un Portofino con il quadrante da Portoghese.Anzi era un bellissimo ......

Le mie scuse, hai ragione (vedi sotto, da Greg Steer). Andavo a memoria..... pero' la sensazione e' che le dimensioni della cassa sono una caratteristica primaria del Portoghese, e farne uno piccolo e' contro natura. Come fare un Calatrava ref. 96 mastodontico.

« Ultima modifica: 02 Novembre 2007, 13:20:12 da squelette » Loggato

The release of atom power has changed everything except our way of thinking .... the solution to this problem lies in the heart of mankind. If only I had known, I should have become a watchmaker.
Albert Einstein
ermejo
Sr. Member
***
Offline Offline

Posts: 700



« Risposta #14 il: 02 Novembre 2007, 14:34:33 »

ben detto squelette.il portoghese nasce grande e cosi' muore.il nautilus e' quello del 76,il royal oak e' solo il jumbo.le altre versioni servono esclusivamente a fare business.
Loggato
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Utenti
Utenti Totali: 2868
Ultimo: pier999
Statistiche
Posts Totali: 38786
Topics Totali: 2995
Online Oggi: 59
Online Complessivamente: 562
(11 Aprile 2008, 13:40:45 )
Utenti Online
Utenti: 1
Ospiti: 22
Totale: 23
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

TinyPortal v0.9.8 © Bloc
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido!