Comunicato Importante

[olivecrona]

Difficile, se non impossibile immaginare Antiquorum senza Osvaldo Patrizzi..., non so che dire e neppure che pensare....

[pugaciof]

Comunicato ufficiale Antiquorum:

The majority shareholders of the Antiquorum Group Worldwide would like to inform all of its clients, customers, vendors and suppliers that they have taken over the operations, responsibility, and control of each of the group companies. The new management has ordered a forensic audit, which should be completed by the end of August. Antiquorum continues to operate normally, and all planned and announced events and auctions will continue as scheduled. The showroom in Geneva, which has been closed temporarily for an inventory control, will be reopened to the public on Thursday, 16th August. 

La direzione di Antiquorum

Prendo atto del comunicato della nuova direzione di Antiquorum.
Spero che la nuova direzione abbia ben chiaro che ciò che è successo all'interno di Antiquorum non avrà alcuna influenza sulla linea editoriale di TZI che era e resta indipendente.
Profondo rispetto qua si aveva (e si ha) nei confronti di Osvaldo Patrizzi, profondo conoscitore ed appassionato del mondo dell'orologeria d'epoca.
Attenzione si prestava all'attività di Antiquorum in quanto "luogo" di commercio degli oggetti della nostra passione, qualificatosi nel tempo come serio ed affidabile, grazie anche al carisma del suo fondatore.
Attenzione si continuerà a prestare nei confronti dell'attività di Antiquorum, fermo restando che la nuova direzione dovrà guadagnarsi sul campo e nel tempo la fiducia degli appassionati.
Almeno questo è il mio pensiero. 

[olivecrona]

... 

[Giorgione]

Noi le siamo sempre vicini

[pugaciof]

La notizia apparsa sulla stampa specializzata: http://www.businessmontres.com/breve_258.htm

[Tom]

Osvaldo Patrizzi – qui a un caractère et une personnalité bien marqués – n'avait visiblement pas la même conception de l'avenir d'Antiquorum-TimeZone que son associé.
Le feu couvait depuis plusieurs mois. Début août, la crise était ouverte.
Le 3 août, il a décidé de claquer la porte avec fracas, laissant le monde des enchères horlogères un peu assommé tellement chacun a le sentiment qu'il était le seul à pouvoir ainsi porter Antiquorum.
Ayant renoncé à toutes ses fonctions à l'intérieur de la société, il laisse la présidence d'Antiquorum à John Tsukahara.

Sono estremamente curioso sui contenuti delle "diverse concezioni"

Un augurio Mr OP per le sue nuove iniziative 

[Carletto]

Ragazzi purtroppo carletto è ignorante e conosce solo l' italiano mi riassumete quanto sopra.....? grazie

[pugaciof]

Eccoti la traduzione, Carletto.

Osvaldo Patrizzi, che ha un carattere ed una personalità ben definiti, non aveva chiaramente la stessa concezione dei suoi soci, riguardo all'avvenire di Antiquorum-TimeZone.
Il fuoco covava da molti mesi. Ad inizio agosto è stata aperta la crisi.
Il 3 agosto ha deciso di sbattere la porta con fracasso, lasciando il mondo delle aste dell'orologeria un poco disorientato, viste che tutti sono convinti che era il solo a poter governare Antiquorum (traduzione meno letterale: Osvaldo Patrizzi ed Antiquorum sono una cosa sola ed Antiquorum senza Patrizzi sarà certamente un'altra cosa).
Avendo rinunciato a tutte le sue funzioni all'interno della società, lascia la presidenza a  John Tsukahara.

Posso aggiungere che, come già detto, TimeZone, almeno per la realtà italiana, non era e non intende essere una emanazione di Antiquorum.
Infatti Osvaldo Patrizzi, da quel grande Signore che è, aveva promosso questo forum al quale aveva lasciato la più totale libertà editoriale.

[Carletto]

Eccoti la traduzione, Carletto.

 

mille grazie pugaciof

[mr62]

Mi unisco a tutto il forum nell'augurarle un prospero futuro, senz'altro la sua figura rimane emblema di professionalità e di competenza nel campo dell'orologeria.

Un saluto e a presto

MR

[Grifone66]

leggere una comunicazione del genere è a dir poco sconcertante...

Sono molto dispiaciuto Sig. Patrizzi, spero di riverdela quanto prima in qualche nuova "avventura" nel medesimo Settore, Grazie comunque di tutto ciò che ha fatto finora !!!

A Presto

Paolo