Rolex ref 8171, Il "Padellone"

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

Rolex ref 8171 IL“Padellone”di Stefano Mazzariol & Trbslv




Più volte ed in vari articoli è stato opportunamente sottolineato come la filosofia Rolex da sempre abbia prediletto il carattere squisitamente tecnico-funzionale per le sue creazioni,cioe' affidabilita' e semplicita', a dispetto di quello più costoso , complesso e delicato delle “grandi complicazioni” purtuttavia, in alcuni rari se non rarissimi casi, anche la Casa Coronata si è prodotta sulla via del “complicato” mettendo a punto orologi come quelli di questo articolo che, per l'appunto, ne rappresentano un’eccellente paradigma.Questi modelli hanno visto la luce nel dopoguerra come per spronare una rinascita , una voglia di vivere e di poter pensare anche al superfluo.
Si tratta, del celebre ed alquanto raro modello ref. 8171 soprannominato dai collezionisti Italiani e conosciuto in tutto il mondo come “Padellone” e ciò proprio per l’imponenza delle sue dimensioni da 38mm.Orologio automatico, , astronomico, tripla data e antimagnetico.
Di questa versione ne sono stati prodotti, da circa il 1948 al 1952 pochissimi esemplari difficilmente quantizzabili ma, di certo, in misura non superiore ai 1000 pezzi totali(stima presunta) tanto nella versione acciaio( la più comune) quanto in quella in oro giallo 18K.quanto infine in quella rosa ( la più rara di tutte) sempre 18K.

Versione in oro rosa.

Computer translation upon request of foreign friends




And in many times over several articles it has been opportunely emphasized like the Rolex philosophy from always has predelight the exquisitely technical-functional character for its creations, cioe' affidabilita' and semplicita', in spite of that more expensive, complex and delicate one of the “great complications” purtuttavia, in some rare if not rarest cases, also the Crowned House has been produced on the way of “complicated” putting to point clocks like those of this article that, for the note, of it represents an excellent paradigm. These models have seen the light in the post-war period like in order spurring a rebirth, one wants of living and being able to think also next to the superfluous one. Draft, of celebre and somewhat rare model ref. 8171 nicknamed from the Italian collectors and known all over the world like “Padellone” and that just for the imponenza of its dimensions from 38mm. Clock automatic rifle, astronomical, triple antimagnetic date and. Of this version of they have been produced, give approximately 1948 to the 1952 least difficultly quantizzabili exemplary but, of sure, in not advanced measure to 1000 pieces totals (presumed esteem) as well as in the version the steel (most common) how much in that one in yellow gold 18K.quanto at last in that rose (rarest than all) always 18K. Version in gold rose.

[stefano mazzariol]

Versione in acciaio.

Version in steel.

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

versione senza fosfori

….version without phosphorus

[stefano mazzariol]

....versione fosfori

….version phosphorus

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

....Il suo quadrante, di generose dimensioni presenta bellissime sfere a foglia ed un suggestivo sferino in acciaio brunito con terminale a freccia( a volte di colore rosso altre, come in questo caso, di colore blù) necessario per indicare la data del giorno.
Ad ore 6 troviamo il compax dei secondi continui ( generalmente rifinito a filetti circolari nelle versioni oro e liscio in acciaio)con, al suo interno, la finestrella delle fasi della luna anch’essa, per tipologia , identica a quella del 6062 ossia con fondo blù, stelle e luna dorate.
Ad ore 12, proprio sotto la corona Rolex riportata in oro o acciaio che puo' avere 3 diversi disegni, tronca, piccola o grande ,troviamo a sinistra le finestrella del giorno ed a destra quella del mese e, ancora immediatamente sotto ad esse, la scritta, a caratteri piuttosto piccoli e molto sottili, “Rolex Perpetual” con grafica spaziata ed attestante l’automatismo di carica dell’orologio.
Sempre il quadrante presenta indici d’oro o color acciaio di 2 disegni a freccia ,triangolare o trapezoidale all’infuori che ad ore 12 ove è riportato il numero per l’intero o il doppio indice trapezoidale non a punta.
Ad ore 3,6 e 9 ove al posto delle frecce possiamo trovare le seguenti varianti:
1 indici più piccoli e caratteristici a forma di cuspide tronco-piramidale sempre in oro o acciaio
2 indici a trapezio a freccia al 3 e al 9 con indici al 6 a mezza sfera.
3 mai avuto il piacere di vederla ma illustrata in diverse pubblicazioni , indici a barretta , triangolari al 3 e 9 e triangolo tronco al 6.



….Its dial, of generous dimensions introduces beautifulst spheres to leaf sometimes and evocative hands in steel burnished with it finishes them to arrow (of red color others, like in this case, of blue color) necessary in order to indicate the date of the day. To hours 6 we find the compax of the second ones continues generally (rifinisch to circular threads in the versions smooth gold and in steel) with, to its inside, the finestrella of makes of the moon anch' it, for tipologiy, identical to that one of the 6062 that is with blue bottom, stars and moon gilded. To hours 12, just under the Rolex crown brought back in gold or steel that puo' to have 3 various designs, it cuts, small or large, we find on the left the finestrella of the day and to right that one of the month and, still immediately under to they, the written one, to thin more rather small characters and much, “Rolex Perpetual” with spaced diagram and attesting the automatism of loads with the clock. Always the quadrant introduces gold indices or color steel of 2 designs to arrow, triangular or trapezial to the infuori that to hours 12 where are brought back the number for the entire one or the double trapezial index not to tip. To hours 3,6 and 9 where to the place of the arrows we can find following varying: 1 smaller and characteristic indices to log-pyramidal cuspid shape always in gold or steel 2 indices to trapeze to arrow to the 3 and the 9 with indices to the 6 to average sphere. 3 never had the pleasure to see it but illustrated in various banns, indices to barretta, triangular to 3 and 9 and triangle you cut to the 6.

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

..

[stefano mazzariol]

La certificazione di cronometro era generalmente dedicata ai modelli in oro, pur avendo il solito movimento, quelli in acciaio non venivano inviati al cosc.Rolex in quel tempo non aveva un unico standard di movimenti, ma teneva anche una linea economica dove generalmente cambiavano i rubini, sia come qualita' che in numero .
Il bilanciere con spirale Breguet era destinata ai modelli cosc.
Mi sono capitati orologi provenienti , per esempio , dall' India dove non si riscontrano gli standard Europei.


The certification of chronometer generally was dedicated to the models in gold, also having the usual movement, those in steel did not come sendes you to the cosc. Rolex in that time did not have an only standard of movements, but it held also an economic line where generally they changed the rubin, it is like quality that in number. The balance with Breguet spiral was destined to the models cosc. Coming from watch are understood to me to you, as an example, from India where the European standards are not found.