Vai alla Home del sito Orologi & Passioni
05 Settembre 2008, 06:25:20 *
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione?

Login con username, password e lunghezza della sessione
News: Per gli annunci di Compro & Vendo
 
  Forum Help Login Registrati   *
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Mühle-Glashütte petitions insolvency proceedings  (Letto 116 volte)
fena
Moderator
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Residenza: (CH)
Posts: 179



« il: 16 Luglio 2007, 15:53:26 »

http://www.muehle-glashuette.de/index.php?cat=5&news_id=57

Mühle-Glashütte petitions insolvency proceedings

On July 4th, 2007, we have filed a petition for the opening of insolvency proceedings over Mühle-Glashütte GmbH Nautische Instrumente & Feinmechanik. After a local watch manufacturer had opened proceedings against us under competition law and after the settlement negotiations failed, we are forced to set up reserves amounting to 63 million Euros. Hence, in our balance sheets, liabilities exceed our assets. The Dresden Insolvency Court appointed Mr Helgi Heumann as the preliminary insolvency administrator.
The matter of litigation concerns the use of the Glashütte mark of origin on our watches. After court proceedings with the local competitor in 2002 we accepted a settlement and started immediate steps for changes in our production. Additional product refinements resulted in a substantial increase of the proportion of components that are manufactured and finished in our plant. The opponent considered these measures to be insufficient and brought up a new action against Mühle-Glashütte GmbH which the Munich County Court sustained in February 2007.
However, insolvency proceedings are not supposed to be the end of Mühle-Glashütte, but the release from a position of constraint. Senior owner Hans-Jürgen Mühle will now hand over the company’s future to his son. Thilo Mühle will use the insolvency proceedings to put an end to a phase of frustration and uncertainty and will lead our company into a successful future. He anticipates insolvency plan proceedings that will help him implement his aims and, above all, maintain jobs and create new ones in the company. After a first inspection, Helgi Heumann, the insolvency administrator, has anounced that he, too, will take all efforts to maintain our traditional company and continue production.

Your Mühle-Glashütte team
Loggato
Heric
Global Moderator
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Età: 26
Residenza: Bologna
Posts: 146



« Risposta #1 il: 19 Luglio 2007, 16:13:52 »

Che peccato, speriamo si sistemi tutto..  heric
Loggato
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Utenti
Utenti Totali: 2361
Ultimo: fb7044161
Statistiche
Posts Totali: 34631
Topics Totali: 2683
Online Oggi: 63
Online Complessivamente: 562
(11 Aprile 2008, 14:40:45 )
Utenti Online
Utenti: 0
Ospiti: 41
Totale: 41
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

TinyPortal v0.9.8 © Bloc
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido!